1
00:00:00,080 --> 00:00:01,679
- فلنذهب فهو ينتظر .
-لن أذهب.

2
00:00:01,679 --> 00:00:03,720
-إيبن من فضلك.
-هذا دين با.

3
00:00:03,720 --> 00:00:05,320
بيت سوف يخيف
المعيشة ك ** من فان آس.

4
00:00:05,320 --> 00:00:06,719
انه لن يمارس الجنس معنا
مرة أخرى إلى الأبد.

5
00:00:06,719 --> 00:00:09,080
-ب******، بيت، ما هذا؟
-يوجين لم يكن هناك.

6
00:00:09,080 --> 00:00:10,720
(روزي) ماذا يحدث
بينك وبين السيد دوللي؟

7
00:00:10,720 --> 00:00:11,800
(لوسي) جوس هو صديقي.

8
00:00:11,800 --> 00:00:14,480
(روزي) ليس من المفترض أن يكون ملكك
صديقتي لوسي، إنه معلمك.

9
00:00:14,480 --> 00:00:17,399
تحصل على الرجل العجوز الخاص بك
ليخرج من مخبئه

10
00:00:17,399 --> 00:00:21,359
أو سأسحق كل شيء
جريلينج في وردة الصحراء.

11
00:00:23,239 --> 00:00:25,719
-(روزي) نحن حقا بحاجة للعثور على أبي.
-(بيت) لن تجديه.

12
00:00:25,719 --> 00:00:27,280
-على أن.
-(بيت) لقد رحل.

13
00:00:27,280 --> 00:00:29,839
(روزي) سمعت صوت والدي على
الهاتف اليوم. لم يمت بعد.

14
00:00:29,839 --> 00:00:34,280
(جانا) بيت! بيت! بيت!
فان كما هو في المنزل!

15
00:00:34,280 --> 00:00:35,840
(يوجين) روزانا،
أنا في منتصف شيء ما.

16
00:00:35,840 --> 00:00:37,240
(روزي) هناك شيء ما
أريد أن أقول لك.

17
00:00:37,240 --> 00:00:40,000
شيء احتفظت به منك
لفترة طويلة جدا.

18
00:00:40,000 --> 00:00:41,679
(ويلي) روزي.

19
00:00:41,679 --> 00:00:43,240
السلطة الفلسطينية؟

20
00:00:43,240 --> 00:00:46,039
(موسيقى درامية)

21
00:00:46,039 --> 00:00:50,119
-(صوت الشاحنة)
-(روزي تلهث)

22
00:00:50,119 --> 00:00:54,119
(زقزقة العصافير)

23
00:00:57,399 --> 00:01:01,399
(صياح الديك)

24
00:01:10,640 --> 00:01:14,640
(موسيقى تشويق)

25
00:01:27,040 --> 00:01:31,120
(عازف جيتار خفيف القلب)

26
00:01:31,120 --> 00:01:35,120
(أنين بصوت عال)

27
00:01:50,599 --> 00:01:54,599
(جانا تضحك/تتنهد)

28
00:02:00,040 --> 00:02:04,040
(موسيقى الجيتار الخفيفة)

29
00:02:39,840 --> 00:02:43,840
(استنشاق)

30
00:03:23,400 --> 00:03:27,439
-(تشغيل الدش)
-(جانا وهي تئن)

31
00:03:27,439 --> 00:03:31,439
-(رنين الهاتف المحمول)
-(جانا وهي تئن)

32
00:03:41,199 --> 00:03:44,520
-مرحبا؟
-(امرأة عبر الهاتف المحمول) مرحباً؟

33
00:03:45,639 --> 00:03:50,199
-(جانا) ماذا؟ من هذا؟
-(المرأة) من أنت؟

34
00:03:50,199 --> 00:03:51,800
أين أنطون؟

35
00:03:53,159 --> 00:03:54,759
من هذا؟

36
00:03:55,319 --> 00:03:58,039
-(تنهد)
-(المرأة) هل مازلت هناك؟

37
00:03:58,919 --> 00:04:01,879
-جا، ما زلت هنا.
-(المرأة) ب****!

38
00:04:01,879 --> 00:04:06,000
(فصل الهاتف المحمول)

39
00:04:07,919 --> 00:04:09,960
-(أنطون) جانا؟
-جا؟

40
00:04:09,960 --> 00:04:12,199
(أنطون) من كان ذلك؟

41
00:04:12,199 --> 00:04:13,840
زوجتك.

42
00:04:16,519 --> 00:04:18,120
(تنهد)

43
00:04:18,120 --> 00:04:21,120



44
00:04:21,120 --> 00:04:24,120


45
00:04:30,199 --> 00:04:33,160


46
00:04:33,160 --> 00:04:35,879


47
00:04:35,879 --> 00:04:40,319



48
00:04:41,279 --> 00:04:43,759


49
00:04:43,759 --> 00:04:46,759


50
00:04:46,759 --> 00:04:51,360



51
00:05:12,959 --> 00:05:18,519



52
00:05:18,519 --> 00:05:25,240



53
00:05:31,160 --> 00:05:35,160
-(فريدي يغني بالأفريكانية)
-(هتاف الجمهور)

54
00:06:22,079 --> 00:06:24,000
شكرا لك. شكرا بيتر.

55
00:06:27,639 --> 00:06:33,279
(جيمي) جيمي هندريكس. هذا أنا.
لم أرى قط رجلاً ريفياً

56
00:06:33,279 --> 00:06:36,439
تواصل مع السكان المحليين كما تفعل،
الأصابع. يجب أن نذهب على الطريق.

57
00:06:36,439 --> 00:06:38,120
-على الطريق؟
-جا.

58
00:06:38,120 --> 00:06:40,000
جولة لمدة ثلاثة أشهر
وأسفل ناماكوالاند،

59
00:06:40,000 --> 00:06:43,839
من ميناء Nolloth إلى خليج Hondeklip،
من كلينسي إلى غاريس.

60
00:06:45,199 --> 00:06:47,439
يا صاح، لدي عائلة.

61
00:06:47,439 --> 00:06:49,759
يمكننا أن نصنع نصف بار،
تقسيم أسفل الوسط.

62
00:06:51,399 --> 00:06:54,720
-تذكر إيرول بلاتجيس؟
-بالطبع.

63
00:06:54,720 --> 00:06:57,319
-خطأ كهربائي.
-حسنًا، مات إيرول فقيرًا.

64
00:06:57,319 --> 00:07:00,800
عائلته معدمة.
لم يعد أحد يتذكر إيرول بعد الآن.

65
00:07:00,800 --> 00:07:04,240
يا إلهي، لا أحد يتذكر أحداً، لا أحد
يترك ناماكوالاند، لهذا السبب.

66
00:07:04,240 --> 00:07:09,279
حلم كبير، فريدي.
أستطيع أن أجعلك نجمة.

67
00:07:09,279 --> 00:07:13,399
عندك 500 الف
أريد 10 آلاف الليلة، ثم نتحدث.

68
00:07:13,399 --> 00:07:15,000
لقد حصلت عليه.

69
00:07:17,120 --> 00:07:18,720
اتفاق.

70
00:07:20,920 --> 00:07:23,800
(فريدي يتبول)

71
00:07:23,800 --> 00:07:26,360
-(يطرق الباب)
-(ثورن) أصابع فريدي؟

72
00:07:27,519 --> 00:07:30,680
-F *** جي عرض جيد الرجل.
-شكرا يا صديق.

73
00:07:30,680 --> 00:07:33,839
باهِر. اسمي ثورن،
أنا في العقارات.

74
00:07:34,680 --> 00:07:38,319
-ثورن، أنا أتبول.
-جا، أرى ذلك يا رجل.

75
00:07:38,319 --> 00:07:40,360
لقد كنت أتتبع نجاحك.

76
00:07:40,360 --> 00:07:44,160
من الرائع التحقق من أحد منتجاتنا
قومهم يقومون بعمل جيد هناك، يا رجل.

77
00:07:44,160 --> 00:07:45,839
-باهِر.
-شكرًا لك.

78
00:07:46,519 --> 00:07:49,360
أريد أن أتحدث إليكم عن الخاص بك
مكان الأب في وردة الصحراء.

79
00:07:50,360 --> 00:07:51,959
انها احتياطية للبيع.

80
00:07:52,839 --> 00:07:54,519
لذا؟

81
00:07:54,519 --> 00:07:58,680
لذلك، لقد قمت ببحثي،
أعرف أن شعبك من هناك.

82
00:07:58,680 --> 00:08:00,680
-إنهم مدفونون في تلك التربة.
-جا.

83
00:08:01,439 --> 00:08:06,120
لقد راهن والدي
هذا الشيء كله بعيدا.

84
00:08:06,120 --> 00:08:11,319
-لذلك، نحن Greylings، لقد انتقلنا.
-هذا منزلك يا فريدي.

85
00:08:11,319 --> 00:08:13,399
وهناك بائع هناك
الذي يريد أن يتركها.

86
00:08:14,160 --> 00:08:16,199
للحصول على صفقة، فرم فرم.

87
00:08:16,199 --> 00:08:21,279
الآن يا ثورن، لماذا يفعل ذلك؟
أريد شراء قطعة أرض

88
00:08:21,279 --> 00:08:23,519
-في الصحراء؟
-كأس العالم لكرة القدم.

89
00:08:24,360 --> 00:08:27,319
الجميع يريد قطعة من هذا
البلد يا رجل هذا هو وقتنا.

90
00:08:28,319 --> 00:08:30,560
هذه هي السنة
أن تتغير حظوظنا.

91
00:08:30,560 --> 00:08:31,920
أريدك أن ترى هذا المكان.

92
00:08:31,920 --> 00:08:35,320
(موسيقى الريف الخفيفة)

93
00:08:35,320 --> 00:08:40,440
(إلس) فريدي. مثل، لقد كبرت
هنا؟ إنه جميل يا رجل.

94
00:08:41,720 --> 00:08:43,639
أوه، فريدي.

95
00:08:44,960 --> 00:08:48,879
(يضحك)
J****، فريدي، إنها طاحونتك الهوائية.

96
00:08:48,879 --> 00:08:52,159
إنها طاحونة هوائية. مثيرة جدا.

97
00:08:53,279 --> 00:08:55,159
اه يا رجل.

98
00:09:00,120 --> 00:09:03,240
(فريدي) وها هو. أوه يا جي **.

99
00:09:05,240 --> 00:09:08,000
-(إلس) أوه، فريدي...
-(فريدي) حسنًا؟

100
00:09:08,840 --> 00:09:10,440
(إلس) إنها جميلة.

101
00:09:16,039 --> 00:09:20,039
-(إلا) أوه.
-(ثرثرة غير واضحة)

102
00:09:21,320 --> 00:09:22,919
(روزي) افتحي.

103
00:09:23,720 --> 00:09:27,480
(روزي) واحد، اثنان، ثلاثة. ووو!

104
00:09:27,480 --> 00:09:29,080
(ابن) تعال.

105
00:09:30,000 --> 00:09:34,000
رائع. (ثرثرة غير واضحة)

106
00:09:36,519 --> 00:09:38,960
(إلسي) فريدريك، واو.

107
00:09:38,960 --> 00:09:42,039
(فريدي) إنه قليل
ساحقة، يجب أن أقول.

108
00:09:44,080 --> 00:09:46,279
-يمكننا أن نجعل الأمر ينجح.
-جا.

109
00:09:46,279 --> 00:09:48,399
كل ما يحتاجه هو لعق الطلاء.

110
00:09:49,639 --> 00:09:51,279
أنا أحب ذلك، فريدريك.

111
00:09:52,240 --> 00:09:54,120
هل تريد حقا أن تعيش
في منزل طفولتك؟

112
00:09:54,919 --> 00:09:56,519
وإلا...

113
00:09:56,960 --> 00:09:59,519
لا ينبغي لنا أن نغادر أبدًا. بسيط.

114
00:10:01,919 --> 00:10:04,320
هل تتذكر إيرول بلاتجيس؟

115
00:10:05,200 --> 00:10:07,840
-ايرول؟ لا.
-خطأ كهربائي

116
00:10:07,840 --> 00:10:11,000
-وطلاب الفضاء؟
- ذاكرتي ضبابية يا فريدي.

117
00:10:11,000 --> 00:10:12,639
جا، ربما هذا ما...

118
00:10:12,639 --> 00:10:18,480
كما ترى،
لا أريد أبدًا أن ينتهي بي الأمر بالنسيان.

119
00:10:19,480 --> 00:10:21,600
لن يحدث هذا أبدًا.

120
00:10:21,600 --> 00:10:25,840
أنت يا زوجي
هم فريدي فينجرز جريلينج.

121
00:10:26,480 --> 00:10:30,360
أنا أحب الطريقة
تنطق "F" الخاص بك.

122
00:10:30,360 --> 00:10:32,399
أيها الشيطان الدموي.

123
00:10:35,960 --> 00:10:37,559
حسنًا.

124
00:10:40,039 --> 00:10:44,039
-(زقزقة العصافير)
-(حشرات تطن)

125
00:10:55,840 --> 00:10:59,039
(رنين عبر الكمبيوتر المحمول)

126
00:10:59,039 --> 00:11:01,840
(رنين الكمبيوتر المحمول)

127
00:11:01,840 --> 00:11:04,840
(النقر بالماوس)

128
00:11:18,919 --> 00:11:20,799
ف***!

129
00:11:20,799 --> 00:11:24,799
(موسيقى خفيفة)

130
00:11:47,679 --> 00:11:52,159
(جانا) اه.. سأسمح لنفسي بالخروج.

131
00:11:55,320 --> 00:11:56,919
هتافات.

132
00:11:59,679 --> 00:12:01,759
صباح الخير يا كورنيليوس.

133
00:12:05,320 --> 00:12:09,320
(موسيقى خفيفة)

134
00:12:17,039 --> 00:12:21,039
(رنين الهاتف المحمول)

135
00:12:23,879 --> 00:12:27,960
يوجين، آسف لأنني فاتني صيد السمك
الرحلة، لن تتكرر مرة أخرى.

136
00:12:27,960 --> 00:12:30,279
(يوجين عبر الهاتف المحمول) إبن،
استمع أين روزي؟

137
00:12:30,919 --> 00:12:34,720
روزي؟ لا أعرف، في المنزل.

138
00:12:34,720 --> 00:12:36,519
-(يوجين) هل رأيتها؟
-لا.

139
00:12:36,519 --> 00:12:39,720
(يوجين) اتصلت بي في وقت متأخر
الليلة الماضية، كان هناك خطأ ما.

140
00:12:39,720 --> 00:12:42,879
(تلعثم) إنها مجرد..
متوتر قليلا مع كل شيء

141
00:12:42,879 --> 00:12:45,600
- يجري الآن.
-(يوجين) أريد أن أتحدث معها، إبن.

142
00:12:47,120 --> 00:12:51,120
-حسناً سأخبرها.
-(فصل الهاتف المحمول)

143
00:12:53,960 --> 00:12:57,879
(زقزقة العصافير)

144
00:12:57,879 --> 00:12:59,480
(باتي) تبدو جيدًا باللون الأزرق.

145
00:13:01,799 --> 00:13:06,240
حسنًا. رسالة، سأقوم بنشرها.
لقد حصلت على الوقت.

146
00:13:06,240 --> 00:13:08,840
لا، لا، لا، لا.
لقد حصلت عليه. شكرًا لك.

147
00:13:08,840 --> 00:13:12,360
-ما هذا؟
- لا شيء، أعمال المدرسة.

148
00:13:13,039 --> 00:13:14,759
تمام.

149
00:13:14,759 --> 00:13:17,480
- أحبك يا سكرافي .
-أحبك.

150
00:13:20,600 --> 00:13:25,480
كنت أفكر، ربما نستطيع ذلك
طهي العشاء معا الليلة؟

151
00:13:26,919 --> 00:13:28,519
سنرى.

152
00:13:29,759 --> 00:13:32,879
-الوداع.
-أوه...

153
00:13:32,879 --> 00:13:35,039
لا تدع روزي تدفعك.

154
00:13:35,600 --> 00:13:37,519
أنا لن. (يضحك)

155
00:13:37,519 --> 00:13:41,519
(موسيقى درامية بطيئة الوتيرة)

156
00:13:42,759 --> 00:13:46,759
(موسيقى درامية بطيئة الوتيرة)

157
00:13:49,440 --> 00:13:53,440
(صهيل الحصان)

158
00:14:08,159 --> 00:14:11,159
(وليامز تطهير الحلق)

159
00:14:14,840 --> 00:14:18,120
-(لوسي) ماذا؟
-هل يمكنك أن تأتي إلى هنا من فضلك؟

160
00:14:18,120 --> 00:14:21,559
-(لوسي) لماذا؟
-إنهم يجعلونني عصبيا.

161
00:14:22,840 --> 00:14:24,879
إنه آمن إذا كنت تعرف كيف
للتعامل معهم.

162
00:14:24,879 --> 00:14:26,440
(يضحك)

163
00:14:26,440 --> 00:14:29,519
أنا الكابتن دنفر ويليامز.

164
00:14:29,519 --> 00:14:32,600
لقد استبدلت باريند إلس
عندما تقاعد.

165
00:14:32,600 --> 00:14:34,559
أنت جريلينج؟

166
00:14:35,120 --> 00:14:39,600
-جا.
-هل والدك هنا؟

167
00:14:39,600 --> 00:14:42,039
-ليس لدي بابا.
-أوه.

168
00:14:43,399 --> 00:14:47,600
-حسنا من يعيش هنا؟
-عمتي وعمي وأمي وبيت.

169
00:14:48,320 --> 00:14:50,000
-بيت؟
- مدير المزرعة .

170
00:14:51,600 --> 00:14:54,559
-اسم أمك؟
-روزانا.

171
00:14:55,840 --> 00:14:57,360
روزانا جريلينج هي والدتك؟

172
00:14:58,200 --> 00:15:00,559
آخر مرة قمت فيها بالتحقق، جا.

173
00:15:03,440 --> 00:15:06,879
-لقد غادرت هنا الليلة الماضية؟
-جا.

174
00:15:07,399 --> 00:15:11,000
-أين ذهبت؟
-لا أعلم، من أجل القيادة.

175
00:15:12,720 --> 00:15:14,399
لماذا؟

176
00:15:14,399 --> 00:15:17,799
الكثير من الأسئلة،
هل أحتاج إلى محام؟

177
00:15:21,320 --> 00:15:23,600
ألا يوجد أحد آخر هنا؟

178
00:15:24,679 --> 00:15:26,960
عم إبن. إنه في المقطورة،
سأريكم.

179
00:15:26,960 --> 00:15:29,799
(تلعثم) لا، لا، لا، لا،
لا بأس، سأفعل...

180
00:15:29,799 --> 00:15:32,200
أحتاج إلى التحدث معه على انفراد.

181
00:15:38,919 --> 00:15:41,759
(ثغاء الغنم)

182
00:15:41,759 --> 00:15:45,759
(موسيقى حزينة)

183
00:15:52,200 --> 00:15:56,200
(ابن يبكي)

184
00:16:03,600 --> 00:16:05,279
N7؟

185
00:16:06,679 --> 00:16:08,279
(وليامز) ج.

186
00:16:09,960 --> 00:16:11,559
(ابن) أي اتجاه؟

187
00:16:13,639 --> 00:16:16,919
(وليامز) يقول سائق الشاحنة
كانت متجهة نحو سبرينغبوك.

188
00:16:18,080 --> 00:16:20,919
هل تذهب معي
إلى موقع الحادث؟

189
00:16:20,919 --> 00:16:24,919
-ج..ج...
-(رنين عالي النبرة)

190
00:16:33,759 --> 00:16:36,440
(يلهث)

191
00:16:36,440 --> 00:16:38,480
جانا. جانا!

192
00:16:38,480 --> 00:16:43,159
(جانا) مهلا. اورغ، يوجين كان هنا
من الواضح أنه لم يفعل الليلة الماضية...

193
00:16:44,200 --> 00:16:46,240
ما الأمر، ما الخطب؟

194
00:16:49,399 --> 00:16:51,679
أين كانت روزي تقود السيارة؟
إلى الليلة الماضية؟

195
00:16:53,759 --> 00:16:57,080
ميناء نولوث. للعثور على با.

196
00:16:57,960 --> 00:16:59,559
لماذا؟

197
00:17:07,880 --> 00:17:10,640
-أنا آسف. أنا آسف.
-ني.

198
00:17:12,519 --> 00:17:18,359
حقا يا ابن؟ ني.
ني، ني، ني، ني، ني.

199
00:17:18,359 --> 00:17:22,880
ني! ني!

200
00:17:22,880 --> 00:17:26,119
(موسيقى حزينة)

201
00:17:26,119 --> 00:17:28,000
(نعيق طيور النورس)

202
00:17:28,000 --> 00:17:32,000
(رنين الهاتف المحمول)

203
00:17:39,319 --> 00:17:41,359
ذلك الزاحف، فان آس،
جاء إلى منزلي الليلة الماضية

204
00:17:41,359 --> 00:17:44,400
واستمر في ذلك
بعض الديون. لم أكن...

205
00:17:45,400 --> 00:17:48,599
جانا؟ هل أنت هناك؟

206
00:18:04,400 --> 00:18:08,400
(موسيقى حزينة)

207
00:18:11,799 --> 00:18:15,799
-(قرع جرس المدرسة)
-(ثرثرة غير واضحة)

208
00:18:28,799 --> 00:18:31,079
-(مارج) صباح الخير يا سيد دوللي.
-(جوس) صباح الخير يا مارج.

209
00:18:31,079 --> 00:18:34,079
صباح. روزي ليست هنا بعد
لن تأخذ مقعدا؟

210
00:18:34,079 --> 00:18:35,720
شكرًا.

211
00:18:35,720 --> 00:18:39,839
(رنين الهاتف)

212
00:18:39,839 --> 00:18:43,839
(موسيقى تشويق)

213
00:19:17,319 --> 00:19:18,920
مارج؟

214
00:19:21,160 --> 00:19:23,759
-زبدة نباتية.
-إنها روزي.

215
00:19:27,519 --> 00:19:31,519
-(البكاء)
-ماذا حدث؟

216
00:19:58,240 --> 00:20:00,480
استمع يا يوجين
أنا لا أطلب الإذن.

217
00:20:00,480 --> 00:20:01,880
أنا أعلمك على سبيل المجاملة.

218
00:20:01,880 --> 00:20:03,920
يجب أن أفعل هذا الشيء،
لذلك سيتم إنجازه.

219
00:20:03,920 --> 00:20:05,000
جا وأنا أقولك
على سبيل المجاملة،

220
00:20:05,000 --> 00:20:08,200
-سوف تواجه مشكلة.
-برونو فاسكيز يستمر في التقدم.

221
00:20:08,200 --> 00:20:10,039
كم من الوقت سنفعل
السماح له عدم احترامنا؟

222
00:20:10,039 --> 00:20:11,480
هناك طرق أفضل
للتعامل مع الأشياء.

223
00:20:11,480 --> 00:20:12,640
يجعلني أبدو ضعيفة.

224
00:20:12,640 --> 00:20:15,119
انظر، لقد أتيت إلى هنا لترى إن كنت سأفعل ذلك
بارد معها. هناك إجابتك.

225
00:20:16,319 --> 00:20:20,599
حسنًا، يوجين، أرسل تحياتي إلى
سوزان. كيف حال سوزان على أية حال؟

226
00:20:20,599 --> 00:20:24,200
يا؟ ليس على ما يرام، لقد حصلنا على استراحة
في المنزل أمس.

227
00:20:24,200 --> 00:20:26,799
جيز، هل أنت جاد، يوجين؟
هل أخذوا شيئا؟

228
00:20:26,799 --> 00:20:30,079
لا، باستثناء سوزان،
أخذوا سوزان.

229
00:20:30,079 --> 00:20:32,559
-مثل الاختطاف؟
- نعم، لمدة ساعة فقط أو نحو ذلك.

230
00:20:32,559 --> 00:20:34,400
الوجه وأنا أعرف من فعل ذلك.
إنهم يرسلون رسالة.

231
00:20:34,400 --> 00:20:37,599
-F***ers، هل اتصلت بالشرطة؟
-ماذا سيفعلون؟

232
00:20:37,599 --> 00:20:40,519
-يفتش.
-قلت لك، أنا أعرف من فعل ذلك.

233
00:20:41,400 --> 00:20:43,960
حسنًا، آسف للإضافة إلى ضغوطك،
يوجين.

234
00:20:46,759 --> 00:20:52,160
يا! بيرتيس، بيرتوس، أيا كان.

235
00:20:53,880 --> 00:20:55,480
اسمع، فقط...

236
00:20:57,440 --> 00:20:58,960
سأكون أميل إلى أن أكون أكثر تساهلاً

237
00:20:58,960 --> 00:21:01,240
إذا كنت تهتم بشيء ما
بالنسبة لي في وردة الصحراء.

238
00:21:01,240 --> 00:21:03,680
وردة الصحراء؟
ما العمل الذي حصلت عليه هناك؟

239
00:21:03,680 --> 00:21:06,720
هذا الرجل أعرفه من الخلف
في اليوم، فريدي جريلينج.

240
00:21:06,720 --> 00:21:08,680
من؟ الأصابع؟

241
00:21:08,680 --> 00:21:11,160
-سمعت أنه مات.
- لا، إنه بالجوار.

242
00:21:11,160 --> 00:21:13,559
-أين؟
-لهذا السبب أحتاجك يا بيرتوس.

243
00:21:14,359 --> 00:21:16,839
ولكن من المستحيل العثور على أي شخص
هناك، يوجين.

244
00:21:16,839 --> 00:21:19,519
اسمع، فريدي لديه مزرعة،
حسناً، ضواحي وردة الصحراء.

245
00:21:19,519 --> 00:21:21,039
عائلته تعيش هناك.

246
00:21:21,039 --> 00:21:23,839
وأصغرها حفيدته
اسمها لوسي. تمام؟

247
00:21:23,839 --> 00:21:28,119
15، 16 سنة،
مجنون و*** جي القط البري قليلا.

248
00:21:29,119 --> 00:21:30,880
أريدك أن تحصل عليها بالنسبة لي.

249
00:21:30,880 --> 00:21:33,119
(موسيقى درامية)

250
00:21:33,119 --> 00:21:34,599
-احصل عليها؟
-جا.

251
00:21:34,599 --> 00:21:36,039
خذها إلى مقصورتي
عند نهر البرتقال،

252
00:21:36,039 --> 00:21:37,880
أنت تحافظ عليها آمنة
حتى أتمكن من الإمساك بك.

253
00:21:38,839 --> 00:21:42,839
-ماذا ستفعل لها؟
- لا شيء، لماذا تهتم؟

254
00:21:42,839 --> 00:21:45,200
-لدي ولد خاص بي، هل تعلم؟
-(تنهد)

255
00:21:45,200 --> 00:21:47,240
-فان روين آخر؟ ي******.
-جا.

256
00:21:47,240 --> 00:21:50,000
- قطع الجذع القديم.
-حاجز.

257
00:21:50,000 --> 00:21:51,599
-ماذا؟
-حاجز.

258
00:21:52,960 --> 00:21:55,079
انظر، هل ستكون هناك مشكلة،
بيرتوس؟

259
00:21:55,079 --> 00:21:57,000
لا.

260
00:21:57,000 --> 00:21:59,200
-البرتقال؟
-جا، بيرتوس.

261
00:22:00,359 --> 00:22:01,960
لماذا؟

262
00:22:02,799 --> 00:22:05,440
لأن هذا سوف يجبر
فريدي يخرج من مخبئه.

263
00:22:09,400 --> 00:22:13,400
(موسيقى درامية بطيئة الوتيرة)

264
00:22:40,640 --> 00:22:42,440
أنا آسف جدا.

265
00:22:46,799 --> 00:22:48,799
أريد أن أذهب إلى المدرسة.

266
00:22:49,960 --> 00:22:51,880
الحب، ليس عليك أن تفعل ذلك.

267
00:22:51,880 --> 00:22:54,640
أريد ذلك، من فضلك،
هناك شخص يجب أن أراه.

268
00:22:55,400 --> 00:22:57,000
صديق.

269
00:22:59,519 --> 00:23:01,160
تمام.

270
00:23:05,039 --> 00:23:09,039
(موسيقى حزينة)

271
00:23:15,680 --> 00:23:19,519
لذلك، تظهر آثار الإطارات
لقد انحرفت عبر الطريق،

272
00:23:19,519 --> 00:23:22,559
انتهى به الأمر على الجانب الخطأ.
لم يكن لدى الشاحنة الوقت للرد.

273
00:23:23,920 --> 00:23:27,079
-هل تعتقد أنها فعلت ذلك عمدا؟
-ربما.

274
00:23:27,599 --> 00:23:28,640
(ليلى) لماذا؟

275
00:23:28,640 --> 00:23:30,559
(وليامز) من يعرف لماذا الناس
تفعل هذه الأشياء؟

276
00:23:31,519 --> 00:23:33,680
(ليلى) جا، أنت لا تعرف أبدًا
الناس، مهلا.

277
00:23:34,720 --> 00:23:36,920
(وليامز) يقولون الأب
لقد كانت تفاحة سيئة،

278
00:23:36,920 --> 00:23:38,920
التفاح الفاسد لا يسقط
بعيدًا عن الشجرة.

279
00:23:41,400 --> 00:23:43,319
عار يا رجل، إنه أمر فظيع.

280
00:23:46,119 --> 00:23:47,480
كيف حال جونيور؟

281
00:23:47,480 --> 00:23:49,920
-أحب أخواتك كوكي.
-فعل؟

282
00:23:49,920 --> 00:23:52,400
الجميع يحب أخواتك كوكي،
ليلى.

283
00:23:52,400 --> 00:23:54,000
أحلى في ناماكوا.

284
00:23:54,880 --> 00:23:56,440
أنت ساحر.

285
00:24:01,200 --> 00:24:05,200
-(موسيقى حزينة)
-(ثرثرة غير واضحة)

286
00:24:12,839 --> 00:24:14,440
جيد يا رجل.

287
00:24:15,440 --> 00:24:17,039
يا.

288
00:24:31,400 --> 00:24:35,400
(موسيقى درامية بطيئة الوتيرة)

289
00:24:57,519 --> 00:25:01,640
(فريدي) إذن، إنها ليست مجرد قصة
عن صيد الحيتان,

290
00:25:01,640 --> 00:25:07,000
هناك العديد والعديد من المراجع
في كتاب عن .. الحياة الجنسية .

291
00:25:07,000 --> 00:25:10,319
على الرغم من أن الأمر ليس كذلك حقًا
قصة عن النساء، أليس كذلك؟

292
00:25:11,319 --> 00:25:14,400
لكن فكر، إن شئت، في سطر،

293
00:25:14,400 --> 00:25:18,240
مثل عندما يجلس Queequeg
في السرير بجانب إسماعيل.

294
00:25:18,240 --> 00:25:22,319
- الآن يكتب ميلفيل ...
-(إله يضحك) مرحباً.

295
00:25:25,440 --> 00:25:27,960
-(فريدي) مهلا، مهلا.
-مرحبًا.

296
00:25:28,920 --> 00:25:31,599
-(همس غير واضح)
-لا، لا أريد أن أذهب.

297
00:25:33,000 --> 00:25:34,799
لا أريد أن أذهب.

298
00:25:34,799 --> 00:25:38,799
-(موسيقى درامية)
-(الأطفال يضحكون)

299
00:25:41,799 --> 00:25:45,799
-(قرع جرس المدرسة)
-(ثرثرة غير واضحة)

300
00:26:18,440 --> 00:26:21,440
(رنين الكمبيوتر المحمول)

301
00:26:44,720 --> 00:26:48,720
-(ثغاء الغنم)
-(حشرات تطن)

302
00:27:05,880 --> 00:27:09,880
(ابن يلهث)

303
00:27:19,720 --> 00:27:23,720
(صراخ)

304
00:27:38,720 --> 00:27:40,319
(جوس) ها نحن ذا.

305
00:27:43,559 --> 00:27:46,079
-أوه.
-(صافرة)

306
00:27:46,079 --> 00:27:48,000
(جوس) هذا كل ما لدينا اليوم، يا فتيات.

307
00:27:48,000 --> 00:27:52,000
(ثرثرة غير واضحة)

308
00:28:02,599 --> 00:28:05,640
-مرحبا.
-مرحبا لوسي.

309
00:28:09,640 --> 00:28:11,240
أنا آسف جدا.

310
00:28:12,079 --> 00:28:13,680
شكرًا.

311
00:28:15,920 --> 00:28:17,640
كان يجب عليك البقاء
مع عائلتك.

312
00:28:18,680 --> 00:28:20,279
أردت أن أراك.

313
00:28:21,000 --> 00:28:22,599
لماذا؟

314
00:28:24,680 --> 00:28:26,279
لأنك صديقي.

315
00:28:27,000 --> 00:28:28,799
لوسي، هذه ليست الطريقة التي تعمل بها الأمور.

316
00:28:29,480 --> 00:28:32,440
أنا معلمك.
لا يمكننا أن نكون أصدقاء.

317
00:28:33,359 --> 00:28:36,039
-هل تفهم؟
-تمام.

318
00:28:36,799 --> 00:28:38,400
حسنا، جيد.

319
00:28:39,319 --> 00:28:41,400
-إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به ل--
-هل يمكنني الحصول على مصعد المنزل؟

320
00:28:42,160 --> 00:28:43,880
هذا ليس ما قصدته.

321
00:28:43,880 --> 00:28:47,480
- واو، حسنًا، شكرًا، جوس.
-حسنا، مهلا. لا...

322
00:28:49,279 --> 00:28:51,680
بالتأكيد. ولم لا؟

323
00:28:53,839 --> 00:28:55,440
يأتي.

324
00:28:58,319 --> 00:29:01,440
-(موسيقى خفيفة عبر الراديو)
-

325
00:29:01,440 --> 00:29:03,920


326
00:29:08,279 --> 00:29:12,200
-(يلهث) آيس كريم!
-ماذا، لا، لا.

327
00:29:12,200 --> 00:29:15,799
-أوه، من فضلك، جوس.
- لا يا لوسي، عودي إلى المنزل مباشرة.

328
00:29:16,880 --> 00:29:19,920
-أنا جادة.
-لماذا؟

329
00:29:20,640 --> 00:29:23,839
إذا لم تعود قريبًا،
ستبدأ عائلتك بالقلق.

330
00:29:23,839 --> 00:29:25,720
لديهم ما يكفي للقلق.

331
00:29:28,240 --> 00:29:31,160
-حسنا، ليس لدي ما يكفي من المال.
-(يسخر)

332
00:29:31,160 --> 00:29:35,279
من فضلك، هيا، جوس،
كنت تعيش في المناطق الفاخرة. لا دي دا.

333
00:29:36,039 --> 00:29:38,079
هذا أخي، وليس أنا.

334
00:29:39,559 --> 00:29:41,720
اشترى منزلاً به جاكوزي.

335
00:29:41,720 --> 00:29:45,119
-(تستهزئ) إسراف الماء.
-فرقعة.

336
00:29:45,119 --> 00:29:46,720
يا؟

337
00:29:46,720 --> 00:29:48,799
هذا ما قلته
عندما أخبرني باتي.

338
00:29:51,119 --> 00:29:53,240


339
00:29:53,240 --> 00:29:55,000
على ما يرام.

340
00:29:59,440 --> 00:30:01,960
-يا حلوى.
-أوه، انتظر، دعني أساعدك.

341
00:30:01,960 --> 00:30:05,960
(موسيقى درامية)

342
00:30:06,759 --> 00:30:08,359
لوسي.

343
00:30:10,079 --> 00:30:13,400
أعلم أن اليوم هو أسوأ يوم
من حياتك كلها،

344
00:30:13,400 --> 00:30:16,839
- ولكن هذا ليس مناسبا.
-هل أنا تقبيل جيد؟

345
00:30:17,960 --> 00:30:20,319
-هل سمعت ما قلته؟
-هل أنا؟

346
00:30:21,119 --> 00:30:22,599
-لا.
-لا؟

347
00:30:26,640 --> 00:30:30,640
(موسيقى درامية)

348
00:30:49,160 --> 00:30:51,960
(لوسي تنظف حلقها) وداعاً،
السيد دوللي.

349
00:30:57,480 --> 00:31:00,519
-(إيشارا) أهلاً، هل أنت بخير؟
-جا.

350
00:31:01,279 --> 00:31:03,400
-من هو الذي؟
-السيد دوللي.

351
00:31:03,400 --> 00:31:05,839
-من هو السيد دوللي؟
- مدرب كرة الشبكة الخاص بي.

352
00:31:05,839 --> 00:31:07,559
هذا لطيف منه
لتعطيك مطية.

353
00:31:07,559 --> 00:31:09,599
جا. العمل في المنزل.

354
00:31:09,599 --> 00:31:11,440
-ليس عليك ذلك.
-أريد أن.

355
00:31:22,759 --> 00:31:26,759
(رنين الهاتف المحمول)

356
00:31:45,440 --> 00:31:49,440
-(شارة) جانا؟
-(خطوات تقترب)

357
00:31:50,279 --> 00:31:53,000
-(إشارة) جانا.
-إشارة.

358
00:32:00,960 --> 00:32:03,480
(جوس) العالم مليء بالألم
ووجع القلب.

359
00:32:03,480 --> 00:32:06,519
كل ما أقوله هو أن،
وفي نهاية كل يوم حزين

360
00:32:06,519 --> 00:32:08,759
ربما هناك شيء بالنسبة لنا
أن نكون ممتنين ل.

361
00:32:08,759 --> 00:32:10,359
(باتي) جا.

362
00:32:11,839 --> 00:32:13,440
ربما أنت على حق.

363
00:32:14,640 --> 00:32:16,880
هل يمكننا الحصول على بعض صلصة الطماطم،
من فضلك؟

364
00:32:16,880 --> 00:32:18,480
صلصة الطماطم؟

365
00:32:19,079 --> 00:32:20,720
لو سمحت.

366
00:32:20,720 --> 00:32:24,440
لم أستطع النوم الليلة الماضية،
القلق بشأن هذا الاجتماع.

367
00:32:27,160 --> 00:32:29,400
الأمر كله مأساوي للغاية، أليس كذلك؟

368
00:32:31,480 --> 00:32:35,799
أعني، هل تخبرني أنك
مرتاح تم إلغاء الاجتماع؟

369
00:32:35,799 --> 00:32:37,400
لا.

370
00:32:39,680 --> 00:32:42,640
حسنا، ما الذي يجعلك تفكر
هل ستكون هناك مشكلة، على أي حال؟

371
00:32:43,880 --> 00:32:45,480
لا أعرف.

372
00:32:46,480 --> 00:32:48,079
سلطة، جوس.

373
00:32:49,759 --> 00:32:51,359
لك.

374
00:32:53,400 --> 00:32:57,319
أعني، ربما، ربما
أرادت أن تعطيك زيادة.

375
00:32:57,319 --> 00:32:59,160
-شك في ذلك.
-أعتقد أنك تستحق ذلك

376
00:32:59,160 --> 00:33:00,920
بعد كل ما فعلته
لتلك المدرسة.

377
00:33:00,920 --> 00:33:03,559
حسنًا .. الآن لن يحدث هذا أبدًا.

378
00:33:12,519 --> 00:33:14,680
سيحتاجون إلى استبدالها.

379
00:33:16,160 --> 00:33:19,880
-باتي، لا تفعل.
-وأنت التالي في الصف، جوس.

380
00:33:19,880 --> 00:33:24,319
-لا أريد أن أكون مدير المدرسة.
-حسنا، أنت تقول ذلك، ولكن، أعني...

381
00:33:26,640 --> 00:33:28,839
يمكننا أن نفعل مع الترقية.

382
00:33:31,319 --> 00:33:35,279
-زيادة الراتب ستكون لطيفة.
-بالضبط.

383
00:33:36,400 --> 00:33:40,200
لقد دفعت مستحقاتي. جا.

384
00:33:40,839 --> 00:33:45,279
أوه، أنت صبي سخيف.
لقد عبثت بقميصك

385
00:33:45,279 --> 00:33:48,480
ماذا، أوه، إنه لا شيء.

386
00:33:49,720 --> 00:33:52,559
-لا شئ.
-بوظة؟

387
00:33:52,559 --> 00:33:56,240
(موسيقى تشويق)

388
00:33:56,240 --> 00:34:01,400
(باتي) لقد كنت تأكل
الآيس كريم اليوم بدوني؟

389
00:34:02,559 --> 00:34:06,599
-(جاس يتنهد)
-أيها الخنزير الصغير.

390
00:34:06,599 --> 00:34:11,519
-الآن، الآن، لا حاجة لذلك.
- خنزير، خنزير، خنزير.

391
00:34:11,519 --> 00:34:15,599
(شخير) مهلا، مهلا.
هذا هو مدير المدرسة الخاص بك يتحدث.

392
00:34:15,599 --> 00:34:18,960
لعق، لعق، لعق بعيدا بدوني.

393
00:34:18,960 --> 00:34:20,760
حسنا، حسنا.

394
00:34:20,760 --> 00:34:24,760
(صراصير النقيق)

395
00:34:28,000 --> 00:34:32,159
-(وصول السيارة)
-(فتح/غلق باب السيارة)

396
00:34:32,159 --> 00:34:34,119
-(ثورن) مساء الخير.
-أنا أعرفك.

397
00:34:35,039 --> 00:34:37,480
-بيل ثورن.
-(إيشارا) فريدي ليس هنا.

398
00:34:38,280 --> 00:34:40,800
-وأنا أعلم ذلك.
-حسنا إذن ماذا تريد؟

399
00:34:40,800 --> 00:34:43,400
حسنا، أردت أن أقدم
تعازي.

400
00:34:44,159 --> 00:34:46,119
آسف لخسارتك،
ما حدث فظيع.

401
00:34:46,119 --> 00:34:48,559
-روزانا كانت الأفضل بيننا.
-نحن؟

402
00:34:48,559 --> 00:34:53,000
-حسنا المجتمع.
-عائلتي تحتاج للخصوصية يا سيد ثورن.

403
00:34:53,000 --> 00:34:55,599
- إذن إذا لم يكن لديك مانع...
-لدي...

404
00:34:56,559 --> 00:34:58,960
لدي عمل
مع أختك الأخرى.

405
00:34:58,960 --> 00:35:00,960
جانا نائمة
إنها لن تريد الزوار.

406
00:35:00,960 --> 00:35:03,679
حسنًا، لدينا اجتماع،
في الواقع.

407
00:35:03,679 --> 00:35:05,599
(إشارة) صحيح.

408
00:35:05,599 --> 00:35:07,639
فقط اتصل بها وأخبرها أنني هنا
من فضلك.

409
00:35:13,599 --> 00:35:16,000
-السيد ثورن.
-جانا.

410
00:35:16,000 --> 00:35:18,760
-آسف لجعلك تنتظر.
-أنا آسف لخسارتك.

411
00:35:21,239 --> 00:35:22,840
شكرًا لك.

412
00:35:28,719 --> 00:35:32,719
(نعيق البومة)

413
00:35:42,920 --> 00:35:46,920
-(غلق الباب)
-(تشغيل محرك السيارة)

414
00:35:55,079 --> 00:35:59,079
-(موسيقى متوترة)
-(رجل يلهث)

415
00:36:03,159 --> 00:36:06,119
(إيشارا) لوسي، اغتسلي قبل النوم.

416
00:36:18,760 --> 00:36:20,679
لوسي؟

417
00:36:31,239 --> 00:36:35,239
(جري الماء)

418
00:36:51,239 --> 00:36:52,840
مهلا.

419
00:36:54,559 --> 00:36:56,679
(تنهد)

420
00:36:56,679 --> 00:36:58,280
أنت تبدو مثلها.

421
00:37:00,599 --> 00:37:03,079
-ليلة سعيدة، لوسي.
-النوم معي.

422
00:37:03,840 --> 00:37:06,079
-ماذا؟
-لو سمحت.

423
00:37:07,639 --> 00:37:09,239
تمام.

424
00:37:15,760 --> 00:37:17,800
(كلاهما يتنهد)

425
00:37:17,800 --> 00:37:19,480
هل سنكون بخير؟

426
00:37:20,480 --> 00:37:22,079
بالطبع نحن كذلك.

427
00:37:22,760 --> 00:37:24,559
نحن معًا، أليس كذلك؟

428
00:37:25,480 --> 00:37:27,079
أنا أفتقدها.

429
00:37:27,800 --> 00:37:30,639
أنا أعلم أنك تفعل. أنا كذلك.

430
00:37:34,920 --> 00:37:36,719
صه.

431
00:37:36,719 --> 00:37:39,639
(قعقعة بصوت عال)

432
00:37:39,639 --> 00:37:41,239
صه.

433
00:37:52,400 --> 00:37:56,400
(موسيقى متوترة)

434
00:38:17,719 --> 00:38:20,920
(بيرتوس) "سيدة مع جراد البحر." اه اه.

435
00:38:23,000 --> 00:38:25,920
فلاديمير تريتشيكوف،
زيت على قماش.

436
00:38:25,920 --> 00:38:27,719
ضعه مرة أخرى.

437
00:38:27,719 --> 00:38:30,119
أعطاها والدي لأمي
كهدية للذكرى السنوية.

438
00:38:30,119 --> 00:38:32,440
أوه، كم هو حلو.

439
00:38:32,440 --> 00:38:35,199
(إيشارا) لها قيمة عاطفية،
لذا من فضلك.

440
00:38:37,039 --> 00:38:39,440
-أين فريدي؟
-المريخ.

441
00:38:43,000 --> 00:38:44,840
هل أنت لوسي؟

442
00:38:44,840 --> 00:38:46,760
-لا.
-أين لوسي؟

443
00:38:47,800 --> 00:38:49,800
من يريد أن يعرف؟

444
00:38:49,800 --> 00:38:53,559
-بيرتوس.
-من هو بيرتوس؟

445
00:38:53,559 --> 00:38:55,159
أنا.

446
00:38:56,800 --> 00:38:58,400
ماذا تريد مع لوسي؟

447
00:38:59,280 --> 00:39:02,599
-لا شئ.
-ثم ماذا أنت عنه؟

448
00:39:03,480 --> 00:39:06,480
-أنا أعمل مع السيد فان آس.
-أوه.

449
00:39:07,599 --> 00:39:09,079
كيف هذا اللعين اللعين؟

450
00:39:09,079 --> 00:39:11,960
-طفح الكيل.
-أراهن أنه سرق قطتي.

451
00:39:11,960 --> 00:39:14,199
أنا لا أعرف أي شيء
عن قطتك اللعينة.

452
00:39:14,199 --> 00:39:17,280
-ماذا تريد يا بيرتوس؟
-الدين هو الدين،

453
00:39:17,280 --> 00:39:19,840
ولقد تم اتخاذ الكثير
الاستفادة من لطفه

454
00:39:19,840 --> 00:39:22,480
-لفترة طويلة جداً.
- إذن أرسلك إلى هنا...

455
00:39:23,280 --> 00:39:27,400
-تقتلنا؟
-لا، لا. فقط لوسي.

456
00:39:31,639 --> 00:39:33,239
النكات فقط.

457
00:39:34,599 --> 00:39:36,440
أنا بحاجة لأخذها، رغم ذلك.

458
00:39:38,199 --> 00:39:40,920
ماتت أختي في حادث سيارة
الليلة الماضية.

459
00:39:41,719 --> 00:39:46,559
كما يمكنك أن تتخيل، بيرتوس،
نحن جميعا نأخذ قليلا من التوتر.

460
00:39:46,559 --> 00:39:50,679
لذا، إذا كان بإمكانك أن تسأل السيد فان آس
لننتظر حتى ندفن روزانا،

461
00:39:50,679 --> 00:39:52,639
ومن ثم سوف نتأكد
يتم دفع الدين.

462
00:39:52,639 --> 00:39:54,239
لقد قمت بنقطة جيدة.

463
00:39:54,920 --> 00:39:57,440
-شكرًا لك.
-ولكن هل يمكنني أن أثق بك؟

464
00:39:58,239 --> 00:40:01,400
-لديك كلمتي.
-أوه، كلمتك؟

465
00:40:01,400 --> 00:40:02,920
نعم.

466
00:40:02,920 --> 00:40:06,239
لا تثق أبدًا بالجريلينج،
أليس هذا ما يقولون؟

467
00:40:08,000 --> 00:40:09,599
البعض يقول ذلك عن با.

468
00:40:09,599 --> 00:40:11,920
-ولكن ليس عنك؟
-لا.

469
00:40:11,920 --> 00:40:13,840
البقية منا Greylings جيدة.

470
00:40:17,440 --> 00:40:19,039
Wildcat.

471
00:40:20,320 --> 00:40:24,599
لوسي.
سمعت أنها نوعاً ما قطة برية.

472
00:40:24,599 --> 00:40:27,440
أعتقد أنه حان وقت رحيلك الآن
بيرتوس.

473
00:40:27,440 --> 00:40:29,760
-اذهب واتصل بها من أجلي.
-إنها ليست هنا.

474
00:40:30,639 --> 00:40:36,039
أعلم أنها هنا. إذن، إما أن تكون كذلك
سأحضرها لي أو...

475
00:40:36,039 --> 00:40:37,840
هذا إرث عائلي.
إنه يستحق أكثر من هذا المنزل...

476
00:40:37,840 --> 00:40:41,079
إنها قطعة من ال***، مثلك،
مثل كل واحد منكم Greylings!

477
00:40:41,960 --> 00:40:47,719
(بيرتوس) أوه، لا بد أنك لوسي،
لقد سمعت الكثير عنك.

478
00:40:47,719 --> 00:40:49,320
من فضلك اخماد البندقية.

479
00:40:50,360 --> 00:40:53,199
-أنا بيرتوس.
- لوسي، ضعي السلاح جانباً.

480
00:40:54,599 --> 00:40:56,039
ماذا يفعل هنا؟

481
00:40:56,039 --> 00:40:58,599
لقد جاء للتحدث مع أوبا،
لكنه يغادر الآن.

482
00:41:02,320 --> 00:41:04,440
سأضع رصاصة في رأسه.

483
00:41:04,440 --> 00:41:08,000
(موسيقى متوترة)

484
00:41:08,000 --> 00:41:12,000
(السيارة تقترب)

485
00:41:26,679 --> 00:41:31,960
(موسيقى تشويق)

486
00:41:36,320 --> 00:41:40,320
(تصويب البندقية)

487
00:41:46,719 --> 00:41:50,519
(صراخ الراديو)

488
00:41:57,800 --> 00:42:02,159
-وليامز.
-(ليلى) يا عزيزتي، هذا يحدث مرة أخرى.

489
00:42:02,159 --> 00:42:04,119
الرغبة الشديدة؟

490
00:42:06,800 --> 00:42:10,159
-على ما يرام.
-(ليلى) حسنًا، لا داعي للجنون. أحبك.

491
00:42:10,159 --> 00:42:11,760
أحبك.

492
00:42:29,400 --> 00:42:34,079
-مرحبا، الكابتن دنفر ويليامز مرة أخرى.
-إشارة.

493
00:42:34,079 --> 00:42:36,840
آسف جدا لإزعاجك
في مثل هذا الوقت الصعب.

494
00:42:38,000 --> 00:42:42,760
-لا بأس، كيف يمكنني المساعدة؟
- لقد صنعت سيدتي بعض الأخوات.

495
00:42:42,760 --> 00:42:44,320
اعتقدت أن عائلتك ربما
استمتع بها.

496
00:42:44,320 --> 00:42:50,119
- محلية الصنع، أحلى في Namaqua.
-كابتن، ابنة أخي في حالة سيئة.

497
00:42:50,119 --> 00:42:51,719
ولهذا السبب لن أفعل ذلك
أدعوك للدخول.

498
00:42:51,719 --> 00:42:54,599
-أنا أفهم.
-أوه، إذا جاز لي،

499
00:42:54,599 --> 00:42:59,159
أختك الليلة الماضية
أجريت خمس مكالمات إلى (ماك)؟

500
00:42:59,159 --> 00:43:04,639
-صديقها.
-وكانت مكالمتها الأخيرة ليوجين.

501
00:43:04,639 --> 00:43:06,760
-فان أس.
-من هو؟

502
00:43:06,760 --> 00:43:10,480
يوجين فان آس,
إنه صديق للعائلة.

503
00:43:10,480 --> 00:43:12,800
أنا حقا يجب أن أعود
إلى ابنة أخي.

504
00:43:12,800 --> 00:43:15,960
بالطبع، ليلة سعيدة.
استمتع بالكوكيز...

505
00:43:15,960 --> 00:43:19,960
(موسيقى متوترة)

506
00:43:41,920 --> 00:43:45,920
(بدء تشغيل محرك السيارة)

507
00:43:49,039 --> 00:43:50,639
(بيرتوس) ط ط ط.

508
00:43:51,960 --> 00:43:55,880
لذا، الآن، نحن فقط.

509
00:43:56,840 --> 00:43:58,719
-على ركبتيك يا ب****.
-لا.

510
00:43:58,719 --> 00:44:00,880
-لا بأس.
-لا بأس.

511
00:44:00,880 --> 00:44:04,360
اركع على ركبتيك!

512
00:44:04,880 --> 00:44:06,719
هناك سيارة متوقفة في الخارج،
اذهب للداخل.

513
00:44:06,719 --> 00:44:08,480
-لا!
- بيرتوس من فضلك، عمرها 16 عامًا.

514
00:44:08,480 --> 00:44:10,559
لقد فقدنا والدتها للتو
لا يمكننا أن نفقدها أيضًا.

515
00:44:10,559 --> 00:44:13,599
اذهب وادخل إلى السيارة.

516
00:44:13,599 --> 00:44:15,559
-افعليها لوسي.
-إيشارا، أنا لن أتركك.

517
00:44:15,559 --> 00:44:17,159
-لا بأس سوف نجدك--
-(بيرتوس) سأفعل ذلك بنفسي.

518
00:44:17,960 --> 00:44:19,000
لوسي، اذهب!

519
00:44:19,000 --> 00:44:21,719
آسف يا سيدات،
أنا فقط أقوم بعملي، حسنًا.

520
00:44:21,719 --> 00:44:24,079
يقول يوجين إن هذا سيخرج فريدي
من مخبأه، لذلك.

521
00:44:24,079 --> 00:44:25,960
-لوسي، أنظري إلي--
-اخرج يا فريدي، اخرج.

522
00:44:25,960 --> 00:44:28,280
-أينما كنت!
-لوسي، لا بأس، لا بأس.

523
00:44:28,280 --> 00:44:30,480
ثم نفعل ذلك بهذه الطريقة.

524
00:44:46,039 --> 00:44:50,039
(الموسيقى المشؤومة)